№14

[Aliste Rosenheim]

Birth by Sleep - интро и сценарий Вентаса. Спойлеры, эмоции, мало логики, много картинок. Beware.

Буквально пара слов об отличиях английской версии, которых внимательный я пока заметил ровно два: перевод(спасибо, кэп!) и стикеры. Перевод прекрасен за исключением пары моментов, о них позже. Стикеры ввели в ступор по началу: бегу по лесу, вдруг висит непонятная груша нельзя скушать. Потом разобралась, конечно. Жаль за сбор всех ничего не дали.
Заметки на полях, собссно:
Intro - Detiny Islands. Ксеханорт хотел оставить Вентаса на островах, лол. Было бы забавно.
Вот, теперь я понимаю, где говорилось, что сердца Вена и Соры изначально связаны. Момент первый: Сора разрешает пожить в нем пока Вентас не "вернет, то что потерял", как-то так. Значит, чтобы вылезти из Соры Вену нужно отловить беглую темную сторону. Значит в следующем КХ должен быть Ванитас . Притягивать за уши и высасывать из пальца — это весело! Момент два: я опять запуталась. До перевода я считала, что сердца Вена и Соры встретились когда-то там, поэтому Ванитас при извлечении принял его облик. Но если Ваню вытащили до встречи Роксаса-старшего с гг всея серии, получается что 1) внешность досталась сначала Ванитасу откуда-то из подсознания Вена, а потом перешла и к Соре от него же, либо 2) внешность Соры впечаталась в подсознание Вена уже после встречи их сердец, а он уже дистанционно передал её Ваньке.

Я лучшее в мире привидение с Киблейдом! Жуткое, но симпатишное

Момент три: заметим, что тьмы в сердце Вена изначально было меньше, чем света. Процентов, эдак, двадцать пять-тридцать. Так что Ксеханорт с выбором ученика лажанулся изначально.
Intro - Land of Depature. Тут я просто сидел и умилялся на озвучку, особенно всякие huh, hm, hey и пр. междометия. Амулеты у нас оказывается "Wayfinders", ну, учтем. После that was the last night we shared beneath the same stars захотелось кого-нибудь или убить, или приласкать. Сходил на кухню, успокоил нервы чайком с ромашкой, обложился котами, пошел дальше.
Land of Depature Эракус раздражает узколобостью и недальновидностью. Ксеханорт - скотина, Ванитас тоже, но хотя бы обаятельная.
Dwarf Woodlands Выяснил, что не так страшен Proud Mode, как я его себе представляла. С анвёрсд-пеньком пришлось повозиться, а в остальном - не сложнее стандарта в японке.
Castle of Dreams Обожаю этот уровень . А почему Золушка так и не надела розовое платье-то? Мы так старались).
Начинается тема "сбычи мечт", у Вена вот своей мечты пока нет, только террина.

А котик милый, и мнение посторонних мышей по этому вопросу идет лесом.
Enchanted Dominion Малифисент пытается посеять разброд в наших рядах грязными инсинуациями. Щаз, ага. Это мятущегося Рику можно было смутить фразми "Твой друг - редиска, кам ту зе дарк сайд", но не Вена с его идеальной светлостью+воспитание Эракуса.
Radiant Garden В этом мире появляется возможность скрафтить Exp Walker
Эвен сразу спалил Вена, как heart devoid of darknesss, профессионал!
Вот и первый момент перевода, меня смутивший: в пиратском Скрудж, отдавая Вену билеты, говорил взять с собой родителей, а не просто взрослых. Хз, где правильнее, но первый вариант больше нравится.
Когда Вен выдал you are awful, Aqua захотелось надрать уши. Чтоб знал, как со старшими разговаривать.
Иензо - уняняня. Сиротинушкааа~. Хотя в КХ на двух детей с родителями - пара десятков без.
Ли и ИзяАйза тоже лапушки. Саикс когда-то смеялся *sob*. И конечно: Я никогда не смогу тебя забыть. Поверь, я постоянно пытаюсь. — Видишь? Я бессмертен!

уняняня же!
Disney Town МИНИ-ИГРЫ $@$^&*%#!!! Я ни одного босса не убивала столько времени, сколько стреляла мороженками . Пата-пата-пата-пон, фигли...
Olympus Coliseum Один большой лулз . Начиная от солджера-энерджайзера, который даже там всех достал, заканчивая моими любимыми галлюциногенными анвёрсами. Я просто не так быстро бегаю; ah, it's life - в цитатник.
Ещё где-то здесь цель странствий Вена вдруг сменилась с "помочь Терре, выяснить что за некто в маске его преследует и понять что тут вообще творится" на "найти новых друзей". Теперь я чебурашка~
Deep Space ниичаво интересного. Хороший мир=короткий мир.
NeverlandТут Дисней меня окончательно задолбал, так что ролики я смотрела в полглаза и слушала в пол-уха. Теперь ясна симпатия Тинкербелл к Роксасу, btw.
После того как дали глайд пробежался собрал сокровища, стикеры и скрафтил все команды. Salvation и Faith - и пусть весь мир подождет!

Эхх...
Mysterious Tower

Прально, вообще их из башни не выпускать, неадекватов!))
Приходил Ксехонорт, рассказывал про прошлое Вени и КИблейд. Ничего нового не открыл, жаль.
Потом приходил Серёжка, поиграли мы немножко Ванитас, обзывался идиотом. Знает гад, что его бить нельзя.
В Land of Depature Эракус окончательно упал в моих глазах: то что он решил убить Вена на благо общества, ещё ладно, но после then you will have to share the Ventus fate Терре... Кхм, мы ж светлые силы, чего нам стесняться?(c)
Keyblade Graveyard Всё грустно и печально. Ещё раз удивилась, сколько в Ванитасе было эмоций - столько миров хватило заселить.
Btw, битва с Ванитасом "во вне", где у него один ХП, вторая за всю игру, вызвавшая у меня затруднения. Но враг повержен, Вен отправляется на передержку в Сору, а я - проходить сценарий Терры.

this place… it's really nostalgic and warm...

@темы: заметки на полях, Birth by Sleep, Kingdom Hearts

Comments

[Akulatrasax]

а я кошерно начала - с Терры, пока что застряла в мираж арене))
в английской версии я распробовала наконец игру в комманд-боард, правда, Терра отчего-то упорно проигрывает Акве, хотя всех остальных делает на счет раз))) кажется, он ей поддается))))

Disney Town МИНИ-ИГРЫ $@$^&*%#!!!

да! это самая дебильная игра с мороженками, я в японке с ней намучилась, как представлю, что еще раз проходить придется, чуть не плачу)))

но Брайг, какой Брайг, чистый лав, я просто молча тащилась)))

про то, что надо привести с собой двоих взрослых я тоже посмеялась, японский перевод не читала, поэтому все в новинку, но ты быстро прошла, я за Терру вряд ли в ближайшие дни закончу сценарий))

[Aliste Rosenheim]

Akulatrasax, я в первый раз начинала с Терры и меня постоянно убивали . А на арену Веном вообще не пошла - в японке по ней набегалась.

в английской версии я распробовала наконец игру в комманд-боард

А зачем оно вообще? Команды прокачивать? Мне вот показалось что как-то нудно слишком, американцы пишут, что это основной способ получения новых умений

кажется, он ей поддается))))

да! это самая дебильная игра с мороженками, я в японке с ней намучилась, как представлю, что еще раз проходить придется, чуть не плачу))

Я думала, хуже гонок за Терру ничего быть не может.

но Брайг, какой Брайг, чистый лав, я просто молча тащилась)))

Вся будущая Организация такая белая-пушистая, а Браиг ужеее

но ты быстро прошла, я за Терру вряд ли в ближайшие дни закончу сценарий))

Вышло ~13 часов, т.е. две ночи. На второй раз легче проходить же.

[Akulatrasax]

А. Кроули

я в первый раз начинала с Терры и меня постоянно убивали

а мне наоборот после Терры так трудно остальными играть))

А зачем оно вообще? Команды прокачивать?

прокачивать и получать новые, хотя уж прокачивать умения в ББС ну вообще не проблема)) но мне просто сама игра понравилась - я в детстве обожала монополию))))

Я думала, хуже гонок за Терру ничего быть не может

как, ты в японке не мучилась с этой мини-геймой за Вена?)))

Вся будущая Организация такая белая-пушистая, а Браиг ужеее

да, но он такой, такой, такой люблю не знаю за что))))

На второй раз легче проходить же.

я просто хочу позадротствовать, в японке не получилось - я там только сюжет проходила, к тому же мне надо весь репорт открыть, я на нормал-моде)))

[Aliste Rosenheim]

прокачивать и получать новые, хотя уж прокачивать умения в ББС ну вообще не проблема)) но мне просто сама игра понравилась - я в детстве обожала монополию))))

Прокачка в ББС вообще не проблема, с Exp-walk)

как, ты в японке не мучилась с этой мини-геймой за Вена?)))

Мучилась, но Терра был раньше. Хорошо хоть с Аквой всё просто

да, но он такой, такой, такой люблю не знаю за что))))

Ну, тут уж каждому своё. Саикс

я просто хочу позадротствовать, в японке не получилось - я там только сюжет проходила, к тому же мне надо весь репорт открыть, я на нормал-моде)))

Оу, могу только пожелать удачи и долготерпения.

[Капюшочан.]

либо 2) внешность Соры впечаталась в подсознание Вена уже после встречи их сердец, а он уже дистанционно передал её Ваньке.

вот это. Я старых интервью нарою, тебе ссылку кину, Номура все подробно рассказал. Ну или почти всё.

Процентов, эдак, двадцать пять-тридцать. Так что Ксеханорт с выбором ученика лажанулся изначально.

агааа...причём когда Ксеанорт это понял, он неэпически расстроился. Он у себя в репорте написал: Вентус, такой способный мальчик, просто зашибись-Мастер будет... но уж больно мягкий, а это нам не подходит.
А потом он Терру увидел. И влюбился XDDD

мулеты у нас оказывается "Wayfinders"

вот заметь, в японце, грубо назовём, амулеты Связей. И в конце Аква говорит "Мы все связаны". В англичанке - нееет, у нас там "Путь/выход есть всегда" (хотя литературнее лучше по-другому перевести)

После that was the last night we shared beneath the same stars захотелось кого-нибудь или убить, или приласкать. Сходил на кухню, успокоил нервы чайком с ромашкой, обложился котами, пошел дальше.

аналогичная фигня. Какая я...т_т.

Эракус раздражает узколобостью и недальновидностью

Вот от кого Терра нахватался >_>
Небось оба по гороскопу овны(с)

Ксеханорт - скотина, Ванитас тоже, но хотя бы обаятельная.

Не, Ванитаса я реально не понимаю. Почему он во всем послушен Ксеанорту? Ему какое дело, будет эта война воспроизведена или нет? о__О

Выяснил, что не так страшен Proud Mode, как я его себе представляла.

не то слово. Аж на критикале захотелось поиграть. Прауд прост, как досуг у моей кошки, хотя, чувствую, до 60 уровня придётся подкачаться, прежде чем соваться к Эракусу.

А почему Золушка так и не надела розовое платье-то? Мы так старались).

Начинается тема "сбычи мечт", у Вена вот своей мечты пока нет, только террина.

вот оно - японское стадное чувство "у меня нет, я не уверен, скопирую с другого" XDD

Малифисент пытается посеять разброд в наших рядах грязными инсинуациями. Щаз, ага. Это мятущегося Рику можно было смутить фразми "Твой друг - редиска, кам ту зе дарк сайд"

можно в цитатник?

Эвен сразу спалил Вена, как heart devoid of darknesss, профессионал!

Вопрос от идиота: почему здесь он добрый, а в днях ворчливый?
Хотя, Роксас тогда неимоверно тупил

Вот и первый момент перевода, меня смутивший: в пиратском Скрудж, отдавая Вену билеты, говорил взять с собой родителей, а не просто взрослых. Хз, где правильнее, но первый вариант больше нравится.

да, вот с родителями было бы правильнее, но это, видимо, американская цензура, чтобы в фандомах не придумывали ничего лишнего. Ага, счаз!(с)

Когда Вен выдал you are awful, Aqua захотелось надрать уши. Чтоб знал, как со старшими разговаривать.

Ну он и в японце её так назвал...

Ли и ИзяАйза тоже лапушки. Саикс когда-то смеялся *sob*. И конечно: Я никогда не смогу тебя забыть. Поверь, я постоянно пытаюсь. — Видишь? Я бессмертен!

...плять >_<

Disney Town МИНИ-ИГРЫ $@$^&*%#!!!

боги мой, и да - сенсей прав, дурацкая игра с мороженками т______т

Olympus Coliseum Один большой лулз

особенно в истории Аквы.
- Да и кстати, моего следущего противника зовут За...
- Ты Аква? ОООЧЕНЬ рад с тобой познакомиться. (ну в японке так было)
Писец, у меня такая реакция была, что родители не так поняли.
Кстати, кто-нибудь заметил, как по-русски звучит имя Аквы из уст Терры?
Или это моя трава и глюки тоже мои?

Я просто не так быстро бегаю; ah, it's life - в цитатник. Ещё где-то здесь цель странствий Вена вдруг сменилась с "помочь Терре, выяснить что за некто в маске его преследует и понять что тут вообще творится" на "найти новых друзей". Теперь я чебурашка~

нет, вот это в цитатник

Теперь ясна симпатия Тинкербелл к Роксасу, btw.

почему ясна7 Роксаса должны любить всееееее :3

Потом приходил Серёжка, поиграли мы немножко Ванитас, обзывался идиотом. Знает гад, что его бить нельзя.

комплексы и игрушки, прибитые к полу в детстве. У Ксеанорта есть навыки воспитания детей.
BTW, у меня есть теория, что Вентус родом из Сумеречного города. Из особняка, у него на воротах очень любопытный знак, напонает и символ Эракуса/Терры/Аквы, и символ Ноубадей.

Эракус окончательно упал в моих глазах: то что он решил убить Вена на благо общества, ещё ладно, но после then you will have to share the Ventus fate Терре... Кхм, мы ж светлые силы, чего нам стесняться?(c)

ндэц, в японце его легче было понять как-то...
Вообще Эракус максималист.

Я думала, хуже гонок за Терру ничего быть не может.

ксати, у меня гонки проходятся с первого, максимум - со второго раза. В чём подкол?

[Aliste Rosenheim]

Ещё раз извиняюсь, что ТАК торможу с ответом. Тормоз моё второе имя

вот это. Я старых интервью нарою, тебе ссылку кину, Номура все подробно рассказал. Ну или почти всё.

А номура не мог бы матчасть в играх давать, а не в интервью? =) Но спасибо, буду знать).

А потом он Терру увидел. И влюбился XDDD

Это точно. Как он на него глазом косил во время экзамена

вот заметь, в японце, грубо назовём, амулеты Связей. И в конце Аква говорит "Мы все связаны". В англичанке - нееет, у нас там "Путь/выход есть всегда" (хотя литературнее лучше по-другому перевести)

В англичанке вообще этого постоянного "bonds-bonds-bonds" нету. К счастью)

Вот от кого Терра нахватался >_>

Вот-вот, Мне воспитание Терры Эракусом напомнило как раньше левшей переучивали.
Овны или Тельцы

Не, Ванитаса я реально не понимаю. Почему он во всем послушен Ксеанорту? Ему какое дело, будет эта война воспроизведена или нет? о__О

А то ему делать? Появился посреди поля без денег и документов... Скорее всего стандартное ниппонское, что Ксехонорт ему создатель, значит надо слушаться. *размечталась о сцене "объединившиеся Вентус и Ванитас бьют морду Ксеханорту"*

не то слово. Аж на критикале захотелось поиграть. Прауд прост, как досуг у моей кошки, хотя, чувствую, до 60 уровня придётся подкачаться, прежде чем соваться к Эракусу.

К Эракусу не ходил, но веновские финальные боссы на 45-ом выносятся на раз. Вот секртетные меня беспокоят.

вот оно - японское стадное чувство "у меня нет, я не уверен, скопирую с другого" XDD

можно в цитатник?

не смущайте меня

Вопрос от идиота: почему здесь он добрый, а в днях ворчливый?
Хотя, Роксас тогда неимоверно тупил

Значит долгое общение с Ксеханортом и производными негативно сказывается на характере)

да, вот с родителями было бы правильнее, но это, видимо, американская цензура, чтобы в фандомах не придумывали ничего лишнего. Ага, счаз!(с)

Хосспаде, в КХ итак цензурят всё что можно ради рейтинга >_<. А с родителями всяко лучше было: там Веня на этом слове так грустнеет, просто взять и приласкать
PS: не надо! не надо ничего придумывать!

Ну он и в японце её так назвал...

Это претензия не к преводу, а к Вену лично, Акве и так сложно, а он нет бы поддержать.

- Да и кстати, моего следущего противника зовут За...
- Ты Аква? ОООЧЕНЬ рад с тобой познакомиться. (ну в японке так было)

О да!

Кстати, кто-нибудь заметил, как по-русски звучит имя Аквы из уст Терры?
Или это моя трава и глюки тоже мои?

Кстати да. У него не "Акуа", а "Аква".

почему ясна7 Роксаса должны любить всееееее :3

Ну епт, столько раз кидать бедную феечку

BTW, у меня есть теория, что Вентус родом из Сумеречного города. Из особняка, у него на воротах очень любопытный знак, напонает и символ Эракуса/Терры/Аквы, и символ Ноубадей.

Интересно *удрал смотреть*. Учитывая как в КХ любят подобные, скажем так, совпадения, очень может быть.

ндэц, в японце его легче было понять как-то...
Вообще Эракус максималист

А в пиратском переводе японки Терра ещё периодически оказывался Эракусу сыном .

ксати, у меня гонки проходятся с первого, максимум - со второго раза. В чём подкол?

Не знаю, мне ещё было неудобно обижать маленьких утят большим Террой и я старалась их не сбивать. Сейчас вот наловчилась, вроде бы нормально езжу. Btw, а в японке был Castle Course?

[Капюшочан.]

В англичанке вообще этого постоянного "bonds-bonds-bonds" нету. К счастью)

вот мне тоже английский перевод больше по душе. Потому что ближе. к японским составлениям диалогов я не привыкла =_=.
вот честно - gold_panner бог, переводя дни,я на второй главе не выдержала - тут даже gold_panner не помгла, хотя явно изворачивалась, как могла. Диалоги тупейшие.

Вот-вот, Мне воспитание Терры Эракусом напомнило как раньше левшей переучивали.

Овны или Тельцы

чёрт, не в тему скажу - я овен по астрологическому и телец по западному. Ну прелесть же!

А то ему делать? Появился посреди поля без денег и документов...

...плять *свалился* и эту тоже - можно в цитатник? XDDD

К Эракусу не ходил, но веновские финальные боссы на 45-ом выносятся на раз. Вот секртетные меня беспокоят.

да я уже заметила. Эракуса вынесла на... 41? Ксеанорта на 45 или меньше, но я его долго убить не могла, пока три лечилки себе в пакет не положила -_-.

ам Веня на этом слове так грустнеет, просто взять и приласкать

мне интересно - что стало с его родителями? И если моя теория подтвердится и Вен реально родом из Сумеречного города из того самого особняка, я просто гений

PS: не надо! не надо ничего придумывать!

эээээээээээээээээээээээээээээ

а к Вену лично, Акве и так сложно, а он нет бы поддержать.

в японской психологии мальчики ближе к мальчикам. Вот в На пути к улыбке, Тифа хоть и больше времени проводил с Дензелом, Дензел любил больше Клауда. И всё ему рассказывал, и когда вопросы задавал, а Тифа на них отвечала, он ещё у Кауда доспрашивал - правда это или нет.

Учитывая как в КХ любят подобные, скажем так, совпадения, очень может быть.

ну действительно - если учитывать, что у Роксаса что-то от Вентуса есть чисто подсознательно и генетически заложенное, то и родиться он мог в том месте, отуда сам Вентус родом. У меня такая идея возникла, когда я эти знаки сначала на башне, а потом и у особняка увидела. Но в особняке никто не живёт, наверное его родители как бэ.... если это не дело рук Ксеанорта и если моя теория оправдается.

А в пиратском переводе японки Терра ещё периодически оказывался Эракусу сыном

а он так и сказал - "Не прощу тебя, Ксеанорт! Моё учителя... нет, моего отца, а теперь Акву и Вена?!"
А Эракус его и Вентуса назвал сыновьями. "Ты и Вентус для меня как сыновья" *пустил слезу, помчался своих "сыновей" мочить XDDD*
И в самом начале "Терра, мне типа жаль, что такая фигня с экзаменом вышла, ты мне как сын, бла-бла-бла"

Не знаю, мне ещё было неудобно обижать маленьких утят большим Террой и я старалась их не сбивать.

а я их сношу без зазрений совести

Btw, а в японке был Castle Course?

....это что?

[Aliste Rosenheim]

вот мне тоже английский перевод больше по душе. Потому что ближе. к японским составлениям диалогов я не привыкла =_=.

чёрт, не в тему скажу - я овен по астрологическому и телец по западному. Ну прелесть же!

Не в тему отвечу - у моей мамы аналогично

мне интересно - что стало с его родителями? И если моя теория подтвердится и Вен реально родом из Сумеречного города из того самого особняка, я просто гений

Посмотрим . Интересно, хоть чьих-нибудь родителей нам в итоге покажут?

эээээээээээээээээээээээээээээ

Это было к

чтобы в фандомах не придумывали ничего лишнего

.

в японской психологии мальчики ближе к мальчикам

Не спорю, логично: пример для подражания, семпай и всё такое.

ну действительно - если учитывать, что у Роксаса что-то от Вентуса есть чисто подсознательно и генетически заложенное, то и родиться он мог в том месте, отуда сам Вентус родом. У меня такая идея возникла, когда я эти знаки сначала на башне, а потом и у особняка увидела. Но в особняке никто не живёт, наверное его родители как бэ

C особняк в любом случае ещё будет что-то связано, тк слишком мало про него рассказали. Да сам город слишком колоритный мир, чтобы от него отказываться в следующих частях.

*пустил слезу, помчался своих "сыновей" мочить XDDD*

И в самом начале "Терра, мне типа жаль, что такая фигня с экзаменом вышла, ты мне как сын, бла-бла-бла"

Вот в этом моменте он у меня и был вместо "как сын", просто "сын"). Я уже навоображала себе проблему отцов и детей, но википедия меня оломала.

....это что?

Пардон, "Castle Circuit". Четвертая трасса в этих самых гонках. Просто в японке я проходила только три и считала, что больше нету.

[Капюшочан.]

Интересно, хоть чьих-нибудь родителей нам в итоге покажут?

почему-то в этот момент я услышала крик души: "хрен вам, лололо!"

Это было к чтобы в фандомах не придумывали ничего лишнего.

при сенсее такого не говори XDDDDDDDDD

Пардон, "Castle Circuit". Четвертая трасса в этих самых гонках.

я в японке вообще не проходила. это англичанку мучаю.
Кстати, сейчас же файнал микс пустят. Надеюсь, что наши его хорошенько пропатчат. В смысле... англчанка ведь уже вышла, может можно как-нить... озвучка в фанале английская, хотя не знаю, распространяется ли это на добавленные катсцены...
В общем, если пропатчат, я ещё в файнал микс порежусь. Хотя вряд ли. Просто хочу секретный эпизод посмотреть.

[Aliste Rosenheim]

почему-то в этот момент я услышала крик души: "хрен вам, лололо!"

ну неееет, я хочу видеть родителей Рику

я в японке вообще не проходила. это англичанку мучаю.

Ясно, а то вот на Арене гонки поменяли немного.

Кстати, сейчас же файнал микс пустят. Надеюсь, что наши его хорошенько пропатчат. В смысле... англчанка ведь уже вышла, может можно как-нить...

Американцы всяко пропатчат, если уж в японку вскоре после выхода английские менюшки добавили. Тут ещё легче, наверное.

В общем, если пропатчат, я ещё в файнал микс порежусь. Хотя вряд ли. Просто хочу секретный эпизод посмотреть

И хочется, и колется . По третьему разу...

[Капюшочан.]

А. Кроули я сейчас никак историю Вентуса добить не могу. Хочу его нормально так прокачать. Но и английские катсцены посмотреть хочу.
Ыаы.

[Aliste Rosenheim]

Капюшочан, а я всё пытаюсь Террой последнюю барабашку на Арене убить. Безуспешно).
А ещё я не представляю каким героем надо быть, чтоб получить секретную концовку на стандарте о_о

[Капюшочан.]

А ещё я не представляю каким героем надо быть, чтоб получить секретную концовку на стандарте о_о

закончить все журналы))))

[Aliste Rosenheim]

закончить все журналы))))

Это-то меня и пугает)